白色恐怖案例

中國時報 A12/文化新聞 2010/12/11

難友變岳母 作家陳列獄中奇緣 傻笑談38年前 一句話成政治受難者 獄友徐美撮合他與女兒李翊青交往 兩人順利結婚 傳為佳話

【邱祖胤／台北報導】 　　昨日景美人權文化園區舉辦「世界人權日」系列活動，作家陳列悄 悄在會場擔任志工，招待政治受難者及家屬後便低調快閃。但當年他 在景美看守所一段「難友變岳母」的奇緣，相關文件及書信現在園區 內展示。一九七二年陳列被捕入獄，認識徐美積極撮合女兒李翊青和 陳列交往，兩人順利成婚，傳為佳話。 　　一九八○年陳列在妻子鼓勵下，將獄中感受寫成散文〈無怨〉，獲 得第二屆時報文學獎散文首獎。徐美看到報紙，邊讀邊流淚，寫信祝 賀之外，還交代女兒多買幾份《中國時報》寄到嘉義陳列老家，也寄 到徐美桃園的娘家，讓親友知道陳列是「岳母的難友」，證明她的「 眼光沒有錯」。透過這份榮耀，讓徐美一吐心中苦悶。 　　陳列一九四六年生於嘉義縣六腳鄉，淡江大學英文系畢業後曾到花 蓮擔任國中英文教師，課堂上學生問他：「當兵會不會被調去反攻大 陸？」他率直回答：「那是不可能的啦！」沒想到因此被祕告。不知 情的陳列還在廟裡苦讀準備考研究所，沒多久就被逮捕，罪名是「為 匪宣傳」，判刑七年。一九七五年蔣介石過世獲減刑為四年八個月。 　　陳列說，那時他才廿四歲，整個人都傻了，家裡也受到影響，所幸 與不少受難者建立友情。徐美聽說他是英文老師，找他學英文。後來 覺得陳列老實可靠，鼓勵長女李翊青和陳列交往。 　　出獄後，陳列找不到工作，只能投稿及為出版社翻譯外文書，不敢 奢望和李翊青交往，但徐美一再交代長女李翊青「一定要去找陳列」 。當時李翊青剛從國立藝專音樂科畢業，原本相約一起去聽音樂會， 卻陰錯陽差錯過，再度相約才成就第一次約會，兩人交往不到半年便 結婚。 　　提起這段往事陳列不禁傻笑，感謝岳母徐美對他的肯定，可惜徐美 出獄後不久便過世。陳列說最近常回景美看守所，感觸良多，對於自 己無端被捕仍餘悸猶存。 　　一九八一年陳列又以〈地上歲月〉獲得時報文學獎第四屆散文獎首 獎，一九九一年再以《永遠的山》一書獲得第十四屆時報文學獎推薦 獎，多篇作品還被列為國高中及大學教材。去年起擔任東華大學駐校 作家，目前定居花蓮，明年初將推出最新散文集《躊躇之歌》。