《字遊台灣》腦──樟樹的歷史旅程
【游永福】
由於日本當局一直對外擴張，必需積極攫取物資而為後盾，於是台 灣總督府在將製腦產業歸類為國防產業之時，也擬定了相關優惠措施 ，以鼓勵樟腦之產製，其一、男性製腦從業人員免服兵役，目的是維 持腦丁人數的穩定。其二、製腦從業人員生活物資充分供應，目的是 為吸引更多人加入製腦行列……。
禁地．禁地
在八八水災中受到重創的甲仙鄉小林村，有個小聚落叫做「禁地」 ，一直引人遐想引人好奇。
到底？這是個男人不准進入的「美人窩」？
還是女人不宜跨越雷池的「賊頭窟」？
抑或是閒雜人等不准擅闖的軍事要地呢？
在民國四十八年間，其後被官方雅化為「錦地」的禁地，只有三戶 退伍軍人居住──這與美人窩的遐想大有落差；而三戶岳姓等退伍軍 人雖出身軍旅，但都講理，所以與賊頭窟扯不上邊；至於軍事要地， 耆老都說：此地一直未曾有軍方單位進駐。那麼這處禁地，到底所禁 為何？地名，又是起自何時？
民國九十六年，在進行甲仙褒忠義民亭的起源與發展過程之調查時 ，發現來自台中東勢的客籍「腦丁」賴阿立，在日治昭和三（1928） 年，是轉寄留於甲仙庄東阿里關內埔角四番戶──這樣的資訊，讓我 眼睛為之一亮，因為甲仙庄，即今甲仙鄉；東阿里關，包含甲仙埔、 四社寮、薑黃埔、阿里關與小林等五個庄，屬今甲仙鄉之東安、西安 、和安、關山與小林等五個村範圍；埔角，即今小林村的五里埔。那 麼，內埔角又何所指呢？清朝時期，一直設關守隘的阿里關庄，是平 埔族大武（土龍）社群來到南仔仙溪流域居住的最北極限了，到了日 治明治三十七（1904）年，日本警方才強制遷移七戶阿里關庄的平埔 住民與後堀仔溪山區的平埔族散居戶，來到今小林河谷東方的埔地集 居，而成立了小林庄，因此南仔仙溪流域的發展，可說是呈由南而北 的態勢。所以內埔角，指的是埔角之南，依地緣關係，正是「禁地」 無誤。
那麼，腦丁與禁地又有什麼樣的關係呢？
腦丁，有男也有女？
砍伐樟樹熬製樟腦的從業人員叫做「腦丁」，熬製樟腦的過程稱為 「格腦」，格腦的處所叫「腦寮」，格腦的設備叫「腦灶」，格出的 產品叫「腦油」──這些，都是製腦產業的相關詞語。而「丁」字， 從來都是指述男性，但到了日治時期卻有了微妙的變化，如《台灣樟 腦專賣志》143-144頁所載之「明治三十八（1905）年蕃薯寮廳的腦 灶與腦丁數」──地點：計13處；腦灶：171灶；腦丁：男227人，女 52人──在是項記載裡，女性竟也涵蓋在腦丁之列，真是有趣！為了 確認是否真有女性腦丁存在，近期趁客家調查之便仔細查證，果然找 到了實例，這位女性腦丁名叫羅謝氏五妹，與任職「製腦業腦長」的 先生羅丁山，原在旗山郡蕃地河表湖（屬今高雄縣那瑪夏鄉）從事製 腦工作，是於昭和十五（1940）與十六（1941）年，分別出來甲仙庄 寄留居住。
會出現女性腦丁，應是日夜熬製樟腦──即蒸餾樟腦之生火、添柴 、顧火與添水等等灶腳工作，極須耐心，由女性來擔當最為適合；且 女性，亦善於飲食的料理，對於從事砍鋸、搬運與刨削樟樹，還有準 備柴火等粗重工作的男性腦丁，最能體貼照顧。
腦丁執業牌照
由於台灣總督府是把製腦產業歸類為國防產業，為減少產製與擔送 過程發生疏失，所以製腦地區皆設有關卡管制，須持有蓋上「台灣總 督府專賣局印」九個大字的「腦丁執業牌照」薄木片（高、寬、厚＝ 9cm×7cm×0.9cm），才能進入製腦地從事相關業務，於是，甲仙庄 內埔角這處昭和年間的第二階段回鍋製腦重地，對砍伐樟樹熬製樟腦 的從業人員以外的人士來說，確是個閒雜人等不得擅闖的國防產業要 地了，於是「禁地」之地名便出現啦！
都是樟腦惹的禍
明鄭時代甚至更早的荷治時期，台灣即有樟腦外銷的記錄，因為除 了中、西醫藥，樟腦更運用於香料、薰香、防蟲、防腐等等民生用途 ，市場有其一定的需求。到了西元1868年，為了樟腦的利益，英艦曾 來襲安平港，史家還以「樟腦戰爭」來稱呼這一事件。又到西元186 9年，美國人John Wesley Hyatt以精製樟腦與硝酸纖維素為配方── 亦即將樟腦油硝化，成功產製出合成樹脂賽璐珞（Celluloid），可 用來製作鈕釦、梳子、乒乓球、唱片、人偶、人造絲、染料、塗料、 安全玻璃等等日常生活用品，讓樟腦的應用更上一層樓。1880年代， 以賽璐珞製成的「膠質乾版」──亦即照片之軟片，由於攜帶方便， 更被廣泛運用於攝影術，接著又運用於電影工業，其後由於電影工業 蓬勃發展，樟腦，乃成了極為重要的經濟物資；西元1887年，諾貝爾 （1833-1896）以賽璐珞為重要配方，讓無煙火藥有了穩定的質性； 隔年，更正式用來製造砲彈與彈藥，由於殺傷力驚人，所以不但改變 了戰爭的型態，更讓樟腦成了極為重要的戰略物資。
由於日本當局一直對外擴張，必需積極攫取物資而為後盾，於是台 灣總督府在將製腦產業歸類為國防產業之時，也擬定了相關優惠措施 ，以鼓勵樟腦之產製，其一、男性製腦從業人員免服兵役，目的是維 持腦丁人數的穩定。其二、製腦從業人員生活物資充分供應，目的是 為吸引更多人加入製腦行列──是項措施，據耆老指述，在征戰不休 而物資逐漸困頓的昭和後期，更是明顯。
原始森林的消失
那麼，台灣總督府是如何來積極攫取台灣的樟腦資源呢？樟樹幹在 砍伐之後，是以「錛仔」來刨削，接著即進入日夜不停的蒸餾工序， 所需柴火，除了應用蒸餾後的樟木片，更需砍伐其他樹木才夠用，所 以腦寮周遭的樹木便難逃厄運了！《漢文台灣日日新報》於1905年8 月24日更有如下報導：
「嘉義製腦組合，自明治三十七年開辦以來，事屬創始，阿里山方 面，有陳海舊製腦地一所，設立腦灶二百粒，日出腦四、五斤不等， 連腦油計算，每月每灶可得利貳拾餘圓。該處地段遼闊，樟木甚多， 預算製造料足敷三十年之用；然所以出腦不多者，實因樟木被森林所 蔽，不見天日，以致腦質較劣；近來腦丁設法將雜木伐除殆盡，俾樟 木得受日月精華，將來出腦日旺一日，勢必所然也。」
上項報導談的雖是阿里山的樟樹與製腦景況，然對於全台灣茂密的 原始森林來說，狀況都是一樣的，也就是說為了提昇腦質，將樟樹以 外的樹木伐除殆盡，倒成了必要之惡。更由於樟樹在生態分布上，向 來純林較少而散生較多，所以在進行製腦作業的時候，一併伐除其他 樹木便顯得理直而氣壯。
於是，在日治時期的五十年間，台灣的原始森林，乃有了空前絕後 的大浩劫。
From : 中國時報 05/人間新舞台 2010/02/28
由於日本當局一直對外擴張，必需積極攫取物資而為後盾，於是台 灣總督府在將製腦產業歸類為國防產業之時，也擬定了相關優惠措施 ，以鼓勵樟腦之產製，其一、男性製腦從業人員免服兵役，目的是維 持腦丁人數的穩定。其二、製腦從業人員生活物資充分供應，目的是 為吸引更多人加入製腦行列……。
禁地．禁地
在八八水災中受到重創的甲仙鄉小林村，有個小聚落叫做「禁地」 ，一直引人遐想引人好奇。
到底？這是個男人不准進入的「美人窩」？
還是女人不宜跨越雷池的「賊頭窟」？
抑或是閒雜人等不准擅闖的軍事要地呢？
在民國四十八年間，其後被官方雅化為「錦地」的禁地，只有三戶 退伍軍人居住──這與美人窩的遐想大有落差；而三戶岳姓等退伍軍 人雖出身軍旅，但都講理，所以與賊頭窟扯不上邊；至於軍事要地， 耆老都說：此地一直未曾有軍方單位進駐。那麼這處禁地，到底所禁 為何？地名，又是起自何時？
民國九十六年，在進行甲仙褒忠義民亭的起源與發展過程之調查時 ，發現來自台中東勢的客籍「腦丁」賴阿立，在日治昭和三（1928） 年，是轉寄留於甲仙庄東阿里關內埔角四番戶──這樣的資訊，讓我 眼睛為之一亮，因為甲仙庄，即今甲仙鄉；東阿里關，包含甲仙埔、 四社寮、薑黃埔、阿里關與小林等五個庄，屬今甲仙鄉之東安、西安 、和安、關山與小林等五個村範圍；埔角，即今小林村的五里埔。那 麼，內埔角又何所指呢？清朝時期，一直設關守隘的阿里關庄，是平 埔族大武（土龍）社群來到南仔仙溪流域居住的最北極限了，到了日 治明治三十七（1904）年，日本警方才強制遷移七戶阿里關庄的平埔 住民與後堀仔溪山區的平埔族散居戶，來到今小林河谷東方的埔地集 居，而成立了小林庄，因此南仔仙溪流域的發展，可說是呈由南而北 的態勢。所以內埔角，指的是埔角之南，依地緣關係，正是「禁地」 無誤。
那麼，腦丁與禁地又有什麼樣的關係呢？
腦丁，有男也有女？
砍伐樟樹熬製樟腦的從業人員叫做「腦丁」，熬製樟腦的過程稱為 「格腦」，格腦的處所叫「腦寮」，格腦的設備叫「腦灶」，格出的 產品叫「腦油」──這些，都是製腦產業的相關詞語。而「丁」字， 從來都是指述男性，但到了日治時期卻有了微妙的變化，如《台灣樟 腦專賣志》143-144頁所載之「明治三十八（1905）年蕃薯寮廳的腦 灶與腦丁數」──地點：計13處；腦灶：171灶；腦丁：男227人，女 52人──在是項記載裡，女性竟也涵蓋在腦丁之列，真是有趣！為了 確認是否真有女性腦丁存在，近期趁客家調查之便仔細查證，果然找 到了實例，這位女性腦丁名叫羅謝氏五妹，與任職「製腦業腦長」的 先生羅丁山，原在旗山郡蕃地河表湖（屬今高雄縣那瑪夏鄉）從事製 腦工作，是於昭和十五（1940）與十六（1941）年，分別出來甲仙庄 寄留居住。
會出現女性腦丁，應是日夜熬製樟腦──即蒸餾樟腦之生火、添柴 、顧火與添水等等灶腳工作，極須耐心，由女性來擔當最為適合；且 女性，亦善於飲食的料理，對於從事砍鋸、搬運與刨削樟樹，還有準 備柴火等粗重工作的男性腦丁，最能體貼照顧。
腦丁執業牌照
由於台灣總督府是把製腦產業歸類為國防產業，為減少產製與擔送 過程發生疏失，所以製腦地區皆設有關卡管制，須持有蓋上「台灣總 督府專賣局印」九個大字的「腦丁執業牌照」薄木片（高、寬、厚＝ 9cm×7cm×0.9cm），才能進入製腦地從事相關業務，於是，甲仙庄 內埔角這處昭和年間的第二階段回鍋製腦重地，對砍伐樟樹熬製樟腦 的從業人員以外的人士來說，確是個閒雜人等不得擅闖的國防產業要 地了，於是「禁地」之地名便出現啦！
都是樟腦惹的禍
明鄭時代甚至更早的荷治時期，台灣即有樟腦外銷的記錄，因為除 了中、西醫藥，樟腦更運用於香料、薰香、防蟲、防腐等等民生用途 ，市場有其一定的需求。到了西元1868年，為了樟腦的利益，英艦曾 來襲安平港，史家還以「樟腦戰爭」來稱呼這一事件。又到西元186 9年，美國人John Wesley Hyatt以精製樟腦與硝酸纖維素為配方── 亦即將樟腦油硝化，成功產製出合成樹脂賽璐珞（Celluloid），可 用來製作鈕釦、梳子、乒乓球、唱片、人偶、人造絲、染料、塗料、 安全玻璃等等日常生活用品，讓樟腦的應用更上一層樓。1880年代， 以賽璐珞製成的「膠質乾版」──亦即照片之軟片，由於攜帶方便， 更被廣泛運用於攝影術，接著又運用於電影工業，其後由於電影工業 蓬勃發展，樟腦，乃成了極為重要的經濟物資；西元1887年，諾貝爾 （1833-1896）以賽璐珞為重要配方，讓無煙火藥有了穩定的質性； 隔年，更正式用來製造砲彈與彈藥，由於殺傷力驚人，所以不但改變 了戰爭的型態，更讓樟腦成了極為重要的戰略物資。
由於日本當局一直對外擴張，必需積極攫取物資而為後盾，於是台 灣總督府在將製腦產業歸類為國防產業之時，也擬定了相關優惠措施 ，以鼓勵樟腦之產製，其一、男性製腦從業人員免服兵役，目的是維 持腦丁人數的穩定。其二、製腦從業人員生活物資充分供應，目的是 為吸引更多人加入製腦行列──是項措施，據耆老指述，在征戰不休 而物資逐漸困頓的昭和後期，更是明顯。
原始森林的消失
那麼，台灣總督府是如何來積極攫取台灣的樟腦資源呢？樟樹幹在 砍伐之後，是以「錛仔」來刨削，接著即進入日夜不停的蒸餾工序， 所需柴火，除了應用蒸餾後的樟木片，更需砍伐其他樹木才夠用，所 以腦寮周遭的樹木便難逃厄運了！《漢文台灣日日新報》於1905年8 月24日更有如下報導：
「嘉義製腦組合，自明治三十七年開辦以來，事屬創始，阿里山方 面，有陳海舊製腦地一所，設立腦灶二百粒，日出腦四、五斤不等， 連腦油計算，每月每灶可得利貳拾餘圓。該處地段遼闊，樟木甚多， 預算製造料足敷三十年之用；然所以出腦不多者，實因樟木被森林所 蔽，不見天日，以致腦質較劣；近來腦丁設法將雜木伐除殆盡，俾樟 木得受日月精華，將來出腦日旺一日，勢必所然也。」
上項報導談的雖是阿里山的樟樹與製腦景況，然對於全台灣茂密的 原始森林來說，狀況都是一樣的，也就是說為了提昇腦質，將樟樹以 外的樹木伐除殆盡，倒成了必要之惡。更由於樟樹在生態分布上，向 來純林較少而散生較多，所以在進行製腦作業的時候，一併伐除其他 樹木便顯得理直而氣壯。
於是，在日治時期的五十年間，台灣的原始森林，乃有了空前絕後 的大浩劫。
From : 中國時報 05/人間新舞台 2010/02/28
沒有留言:
張貼留言