看看下面這二則報導：
第一則 自由電子報2009-1-17
from: http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/17/today-e10.htm
〔編譯羅倩宜／綜合外電報導〕辛巴威央行16日表示，由於國內通膨飛漲，將發行新的100兆辛幣紙鈔，另將發行10兆元、20兆元與50兆元等三種兆元鈔票。
辛 巴威的通膨率在去年7月達到百分之二．三一億，居全球之冠，辛幣每天都在狂跌，如今的通膨率難以計算，匯市交易只能釘住國際貨幣才能避免虧損。目前一條麵 包在當地要價3,000億辛幣，幾乎每一個商家都只敢收美元，辛幣幾乎已成廢紙。當地的勞工，包括醫生與護士，從去年9月就開始罷工，要求雇主以美元支付 薪水。
第二則
德國的牛奶，中國的豬肉，世界都在眼睜睜看著通貨膨脹，鈔票縮水。辛巴威更慘。這個非洲曾經的農業大國，正在經歷的不僅是「通膨」，而是「超通膨」。台灣有一整代人口從未經歷過的鈔票每分鐘都在貶值的年代，正活生生在這裡上演。
今年三月，辛巴威的通膨二二○○％，根據該國主計處公布的數據，四月分已經高達三七三一．九％。這只是官方版的數字，經濟學家預估，實際的通膨率可能數倍於此，一○○○○％，算是合理的保守估計。幾年來，年年動輒上千趴的通膨率，已經把辛巴威變成一個令人搖頭的國家。
數個月之內，一萬趴的通貨膨脹率是什麼情形？簡單說，這意味著，年初時一個十塊錢的麵包，現在要價一萬元；一件幾個月前只要一百元的T恤，現在要花十萬才 能買到。一個當地上班族說，現在買一瓶食用油，就要花掉他近三分之一薪水；英國BBC派駐當地的記者說，最近一條香蕉的價錢，比她七年前買一棟四房公寓的 價格，要貴上十五倍。
而為了應付鈔票縮水，辛巴威的鈔票面額也愈發愈大。昨天該國央行宣佈，將停用七月才發行的面額二十萬辛幣紙鈔，改發面額二五萬、五十萬與七五萬的鈔票。
這種超通膨日子要怎麼過？最有效活路，就是：逃，然後回頭接濟那些沒逃的家人。由於沒電、沒汽油，許多農田如今荒蕪；買不起原料，加上政府 硬是規定外銷必須以沒人要的辛幣計價，也讓數以千計的工廠歇業；還有，全國各地許多學校由於學生繳不起學費與書籍費用，也紛紛停課，老師們有的留下來抗 議，有的同樣外逃到鄰國找頭路。目前，辛巴威每五個成人中，有四人失業。為了謀生的辛巴威難民四處逃竄，賺了外幣再買東西運回給家人。當一個國家的貨幣如 此不值錢，外幣，任何外幣，都是很保值的工具。
其次，別讓現金停留在手上，第一時間都急於換取任何能換到的東西，食物、水、汽油。在許多超市，貨品一上架，就被搶購一空，部分商店還得勞架警方限制入店人數。搶不到東西的人，就以物易物，拿自己家人用外匯買來或從鄰國弄進來的貨物，與別人交換自己需要的用品。
還有一招，就是買股票。股市成了無助人民的資產避難所，錢貶得越凶，股票漲得越凌厲，今年以來，辛巴威是全球漲幅最高、表現最「好」的市場之一。
辛巴威曾是非洲最肥的沃土，被稱為「非洲的麵包籃」。怎會變成這樣的？禍因之一，是該國長年涉入鄰國剛果內戰，淘光了國庫，也造成長期的高 通膨；禍因之二，要回溯到一九九九年，總統穆加比（Robert Mugabe）霸王硬上弓，強制沒收原本在白人手中的土地，交到不擅生產的地方山頭手中，農產量也隨即如自由落體般摔下，進而摔出這麼大的經濟窟窿，引爆 這史無前例的超通膨。兩個原因都是人為的，都與經濟無關。
從通膨到超通膨，穆加比都不承認這是他捅出來的婁子。他辨稱，狀況在他掌握中，例如最近他已經強制商家把民生物資價格腰斬（所謂的腰斬，是 調回到六月十八日的價格水準），把哄抬物價的商人抓起來；他也到歐洲與非洲鄰國「拼外交」，尋求金援。問題會搞到這麼嚴重，他推給英國──這個一九七九年 以後就沒有在統治辛巴威的前殖民者；他也怪美國、歐洲、南非，幫著英國人陰謀逼他下台，不惜讓辛巴威人民受苦。超通膨，不是他的錯，是敵人的陰謀。
眼看著其他非洲鄰國經濟起飛的辛巴威人民，顯然不再吃他這套說法，多年來被壓著打、兩年前還自己鬧起分裂的反對勢力，最近也終於有點凝聚民氣的態勢。只是，人民覺醒速度怎麼這麼慢呢？
from: 聯合報 2007.12.28 沈雲驄《沃土變窟窿 辛巴威通膨啟示錄》
沒有留言:
張貼留言